{% trans "大阪ヒートクール株式会社（以下「当社」といいます）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。" %}

1.Management of personal information
{% trans "当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。" %}

2.Purpose of use of personal information
Personal information received from customers will be used to send e-mails and materials to customers in order to contact them and answer their questions or provide information about our business.

3.Prohibition of disclosure or provision of personal information to third parties
We will appropriately manage the personal information we receive from our customers and will not disclose personal information to third parties except in the following cases.
・When the customer has given consent
・When disclosing information to contractors to whom we outsource our services in order to provide services requested by the customer.
When disclosure is required by law

4. Security measures for personal information
We take all possible security measures to ensure the accuracy and safety of personal information.

5. Inquiry of the person in question
If a customer wishes to inquire about, correct, or delete his/her own personal information, we will respond to the request after confirming the identity of the customer.

6.Compliance with and review of laws and regulations
We will comply with Japanese laws, regulations, and other norms applicable to personal information in our possession, and will review and improve the contents of this policy as appropriate.

content
Please direct any inquiries regarding our handling of personal information to the following address.
Osaka Heat Cool Inc.
6-20-20 Onoharanishi, Minoh-shi, Osaka, Japan
... and upwards